空の輪、大地の輪（火の山屋外展望デッキ設計協議応募案）
Circle of the sky,circle of the earth（ Fire Mountain Observation Deck Design Consultation Application Proposal）
Location: Shimonoseki,Yamaguchi Japan
Principal use:Observation Deck
Client:Shimonoseki city
Completion:unbuilt
Building Area:502sq.m.
This is a proposal for an observation deck design consultation to be built on the former site of the Fire Mountain Observatory in Shimonoseki City.
Our proposal was to create an observation deck that encompasses three public spaces:a sky plaza with a stay-at-home type observation deck where visitors can take their time to enjoy the view, an earth plaza at ground level below the sky plaza,and a spiral gallery connecting these three spases.
By utilizing the wrapping concrete of the former Kikutake building and leaving the building blank in the center , we paid homage the former architecture and created a symbolic form that would become a new original landscape of Shimonoseki.
In consideration of ease of erection and construction,PC floor plates and beams were bolted together,and a construction plan without on-site welding was adopted to shorten the construction period.
所在地：山口県下関市
用途：展望デッキ
施主：下関市
竣工：unbuilt
建築面積：502㎡
下関市火の山展望台跡地に建つ展望デッキ設計協議の提案である。我々が提案したものは、世の中の多くの展望台は通過動線になるものが多く、眺望をじっくり堪能できる滞在型の展望台のある空の広場と、その下にある地面レベルにある大地の広場、それらをつなぐ螺旋ギャラリーといった3つの立体的なパブリックスペースを内包する展望台を提案した。
かつての菊竹建築のラップルコンを利用し、中心には建物を空白とすることで、かつての建築に敬意いを払うと共に、下関の新しい原風景となるような象徴的な形態とした。
架設・施工の容易性に配慮し、ＰＣ床板や、梁をボルト接合とし、現場溶接のない施工計画とすることで、短工期となるよう配慮している。